1
00:00:10,206 --> 00:00:11,241
මෙය එම දිනවලින් එකක් වනු ඇත
2
00:00:11,275 --> 00:00:12,827
එය ඔබව සොහොනට අනුගමනය කරයි.
3
00:00:12,896 --> 00:00:14,379
ඔබගෙන් එක් අයෙකු නම්
ඇවිදීමට අවශ්ය,
4
00:00:14,448 --> 00:00:16,034
- මම ඔබට විරුද්ධව එය පවත්වන්නේ නැහැ.
- අපි ඔබ සමඟයි.
5
00:00:16,103 --> 00:00:18,241
♪ නාට්යමය, සැක සහිත සංගීතය ♪
6
00:00:19,068 --> 00:00:21,172
- මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?
- පාද සහ මුඛය.
7
00:00:21,241 --> 00:00:22,448
අලුත් ගොනා වෙන්න ඕනේ.
8
00:00:22,551 --> 00:00:24,586
ගව තැරැව්කරු,
එයා අපිට කෙලෙව්වා බබා.
9
00:00:24,655 --> 00:00:27,310
සියලු පශු වෛද්ය ලේඛන කටයුතුද? ව්යාජ.
10
00:00:30,931 --> 00:00:32,275
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපි කාටර්ට කියන්නම්.
11
00:00:32,344 --> 00:00:34,724
ඔබ ලස්සනම කාන්තාවයි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
12
00:00:34,793 --> 00:00:36,310
කාටර්ට ඇත්තේ පිරිසිදු හදවතකි.
13
00:00:36,413 --> 00:00:37,655
ඔබ එය සමඟ කෙලවුවහොත්,
14
00:00:37,724 --> 00:00:39,241
මම ඔබේ ජීවිතය හදන්නම්
ජීවමාන අපායක්.
15
00:00:39,275 --> 00:00:41,241
- ප්රධානියා, ඔබේ දින ගාස්තුව කීයද?
- ඔබ ගෙවන්නේ කුමක් වුවත්.
16
00:00:41,310 --> 00:00:43,551
අපි ස්කූට් කරමු.
17
00:00:43,620 --> 00:00:44,655
මම ඇයට Xena යන නම තැබුවෙමි.
18
00:00:44,724 --> 00:00:47,586
රණශූර කුමරියගෙන් පසුව.
19
00:00:47,620 --> 00:00:49,620
10-පෙට්ල් එකේ කෙනෙක්
20
00:00:49,689 --> 00:00:51,206
ඔවුන් කියනවට වඩා දන්නවා.
21
00:00:51,275 --> 00:00:53,000
ඒක ලස්සනයි
බරපතල චෝදනාවක්.
22
00:00:53,068 --> 00:00:54,482
ඔව්, හොඳයි,
මිනිසෙක් අතුරුදහන් වීමද එසේය.
23
00:00:54,586 --> 00:00:56,034
මට බාරගන්න දෙන්න.
මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩේ කරන්න දෙන්න.
24
00:00:56,103 --> 00:00:59,620
මම කැමතියි කිනෝ.
ප්රාර්ථනා කරනවා නම්.
25
00:01:00,793 --> 00:01:03,103
ඔබ මට අසනීප ගොනෙක් විකුණුවා.
26
00:01:03,172 --> 00:01:05,034
ඔබට ලබා ගැනීමට තත්පර 30ක් ඇත
රියෝ පැලෝමා වෙතින් මගුල,
27
00:01:05,103 --> 00:01:08,310
මම කවදා හරි මගුල් බැලුවොත් බලන්න
ඔබේ මුහුණ නැවතත්, ඔබ මිය ගොස් ඇත.
28
00:01:12,379 --> 00:01:15,172
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
29
00:01:26,241 --> 00:01:28,379
නිශ්ශබ්දයි නේද?
30
00:01:29,551 --> 00:01:32,379
එය ගොවිපලක් නොවේ
රංචුවක් නොමැතිව, ආදරණීය.
31
00:01:34,586 --> 00:01:37,620
අපි මේ තණබිම් පුරවන්නෙමු
නැවතත් එක් දිනක්.
32
00:01:38,379 --> 00:01:41,310
අපට විනාඩියක් ගත විය හැක,
එච්චරයි.
33
00:01:43,206 --> 00:01:44,517
ඔව්.
34
00:01:49,103 --> 00:01:52,000
කාටර් තවමත් නැත
මට කතා කළා.
35
00:01:53,689 --> 00:01:55,689
මම ඔහුට කියන්න තිබුණා.
36
00:01:57,172 --> 00:02:00,344
ඔබ ඔහුට ලබා දිය යුතුයි
යම් කාලයක්. ඔහු වටේට එයි.
37
00:02:03,413 --> 00:02:04,862
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
38
00:02:06,862 --> 00:02:10,103
පැටියෝ, එය බිල් ගෙවනු ඇත
කෑම මේසය මත තැබුවා.
39
00:02:12,034 --> 00:02:13,655
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන තුරු.
40
00:02:15,413 --> 00:02:17,413
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරමු.
41
00:02:20,655 --> 00:02:22,758
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.
42
00:02:34,517 --> 00:02:36,068
කමක් නැහැ.
43
00:02:50,000 --> 00:02:51,413
♪ ඉහළට ♪
44
00:02:53,000 --> 00:02:55,586
♪ එන්න ♪
45
00:02:55,689 --> 00:02:57,655
♪ ඔබ කැමති නම් ♪
46
00:02:57,724 --> 00:03:01,034
♪ මහා සංචාරය සඳහා ♪
47
00:03:01,103 --> 00:03:04,310
♪ පාළු නිවසක ♪
48
00:03:04,413 --> 00:03:08,827
♪ එය වරක් විය
ගෙදර මිහිරි නිවස...♪
49
00:03:09,620 --> 00:03:11,689
ඒ Beulah ගේ පුතා Joaquin.
50
00:03:11,758 --> 00:03:15,724
ඒවා කිසිවක් පහසු නැත,
නමුත් ඔහු සාධාරණයි.
51
00:03:20,448 --> 00:03:23,275
උදෑසන, ජෝකින්.
52
00:03:23,310 --> 00:03:25,068
මේක තමයි Rip Wheeler.
53
00:03:25,137 --> 00:03:27,413
බියුලාට ඔහුව හමුවීමට අවශ්යයි.
54
00:03:27,448 --> 00:03:28,793
ඇය ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන්ද?
55
00:03:28,896 --> 00:03:30,310
අපි වෙලාවක් නියම කළේ නැහැ,
56
00:03:30,413 --> 00:03:32,655
නමුත් මම කවදාවත් අහුවෙලා නැහැ
ඔබේ මව ආරක්ෂිතයි.
57
00:03:33,482 --> 00:03:36,206
හහ්. එන්න ඇතුලට.
58
00:03:39,551 --> 00:03:42,620
විස්මයට පත් කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොවේ, ...
59
00:03:42,655 --> 00:03:45,689
ජරාව ධනවත් නාස්තිය
ඔවුන්ගේ ධනය මත.
60
00:03:45,758 --> 00:03:47,275
ඔව්.
61
00:03:48,137 --> 00:03:50,655
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ. තනියම.
62
00:03:50,724 --> 00:03:51,862
හරි හරී.
63
00:03:51,931 --> 00:03:53,517
දෙවියන්ගේ වේගය.
මම ට්රක් එකේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
64
00:04:06,586 --> 00:04:10,137
මම සාමාන්යයෙන් නැහැ
මෙම පැයේදී රැස්වීම් ගන්න.
65
00:04:10,206 --> 00:04:13,517
හොඳයි, එවරට් ඒ ගැන සඳහන් කළා
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
66
00:04:13,620 --> 00:04:15,379
ඔහ්.
67
00:04:17,551 --> 00:04:21,034
අහ්, මට ඇහෙනවා ඔයා කළමනාකරණය කළා කියලා
යෙලෝස්ටෝන්.
68
00:04:21,137 --> 00:04:23,000
ඔව් නෝනා. අවුරුදු 25 යි.
69
00:04:23,068 --> 00:04:24,310
උහ්-හහ්. එවිට ඔබ මිලදී ගත්තා
70
00:04:24,379 --> 00:04:26,137
එඩ්වර්ඩ්ස් ගොවිපල
ඩටන් කෙල්ල එක්ක?
71
00:04:26,206 --> 00:04:28,241
- මගේ බිරිඳ බෙත්. ඔව්.
- ආ.
72
00:04:28,310 --> 00:04:29,896
ඒක හොඳ ඉඩමක්,
එය වඩා හොඳ හරක් ය.
73
00:04:29,965 --> 00:04:32,344
- ඉඳ ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
74
00:04:35,793 --> 00:04:38,275
ඔබ කවදා හෝ ෆෝමන් කර ඇත
දේපල දෙකක්?
75
00:04:38,344 --> 00:04:40,310
සියලුම ගෞරවය, මැතිණියනි,
ඔබේ ගොවිපල
76
00:04:40,379 --> 00:04:41,793
සහ මගේ ගොවිපල එකට එකතු විය
77
00:04:41,862 --> 00:04:44,413
හතරෙන් එකක් නොවේ
යෙලෝස්ටෝන් යනු කුමක්ද යන්න ගැන.
78
00:04:44,517 --> 00:04:45,862
ඉතින්, ඔබ මිනිසෙක්
ආහාර රුචිය සමඟ.
79
00:04:45,896 --> 00:04:48,275
නෑ, මම මිනිසෙක් පමණයි
වැඩ කිරීමට කැමති බව.
80
00:04:48,344 --> 00:04:50,137
හොඳයි, ඒක
ආකර්ෂණීය ගුණාංගයක්.
81
00:04:51,724 --> 00:04:55,034
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
කවුද, රොබ්-විල්?
82
00:04:55,103 --> 00:04:57,517
මගේ පුතා. ඔබ සියල්ලෝම හමු වී තිබේද?
83
00:04:57,586 --> 00:04:59,103
කෙටියෙන්, ඔව්. ඔව්.
84
00:04:59,172 --> 00:05:02,482
හොඳයි, අපි කියමු
ඔහු දින නියමයක් නොමැතිව නිවාඩුවක් ගත කරයි.
85
00:05:02,586 --> 00:05:04,310
එවරට් ඔබට තව මොනවද කිව්වේ?
86
00:05:04,379 --> 00:05:07,896
- කුමන කොටසද?
- උදව් අවශ්ය මා ගැන.
87
00:05:07,931 --> 00:05:09,172
ආහ්...
88
00:05:09,241 --> 00:05:10,793
ඔහු ඒ බව සඳහන් කළා
ඔබගේ වත්මන් ප්රධානියා--
89
00:05:10,896 --> 00:05:13,482
මේ ඔහුගේ වචන, ඇත්තෙන්ම -
"මහ මෝඩයෙක්."
90
00:05:15,724 --> 00:05:18,586
අහ්, මැකින්නි. ඔහු එසේ නොකරයි
පහරවල් අදින්න, එහෙමද?
91
00:05:18,655 --> 00:05:20,655
නෑ නෝනා, එයා එහෙම නෑ.
92
00:05:22,379 --> 00:05:24,310
හොඳයි...
93
00:05:26,137 --> 00:05:27,724
...අපිට අක්කර 75,000ක් ලැබුණා.
94
00:05:27,793 --> 00:05:32,068
හිස 2,200 ක් පමණ,
මෙක්සිකානු දෙමුහුන් වර්ගය.
95
00:05:32,103 --> 00:05:34,620
අපි විශාල පෙට්ටි සිල්ලර වෙළෙන්දන්ට විකුණනවා,
නමුත්...
96
00:05:34,724 --> 00:05:37,482
වැරදි කළමනාකරණය වී ඇත
ටිකක් පරක්කු වෙලා.
97
00:05:37,551 --> 00:05:40,275
හොඳයි, ඔබ මට කැමතිද?
ඔබේ ගැටලුව විසඳීමට?
98
00:05:40,379 --> 00:05:41,758
හොඳයි, මට පුදුමයි, ඔබට පුළුවන්ද?
99
00:05:41,793 --> 00:05:43,068
රංචුවක් නම් මට පුළුවන්.
ඔව් නෝනා.
100
00:05:43,103 --> 00:05:45,620
මගේ මායිම් වර්ධනය වී ඇත
රේසර්-සිහින්.
101
00:05:45,689 --> 00:05:48,965
මට කෙනෙක් ඕන
කාර්යක්ෂමතාව ක්රියාත්මක කරන.
102
00:05:49,068 --> 00:05:51,241
බුද්ධිමත්ව වැඩ කරන මිනිසෙක්,
වඩා දුෂ්කර නොවේ.
103
00:05:51,275 --> 00:05:53,827
හොඳයි, මට දෙකම කරන්න පුළුවන්.
104
00:05:53,896 --> 00:05:56,206
මම තද තොල් නැවකට කැමතියි.
105
00:05:56,275 --> 00:05:58,586
රියෝ පාලෝමා ඕපාදූප වලට කැමතියි.
106
00:05:58,620 --> 00:06:02,758
හොඳයි, නෝනා, අනිත් අයගේ
ව්යාපාරය, එය මගේ නොවේ.
107
00:06:05,206 --> 00:06:07,965
හොඳයි, නම් කිහිපයක් තිබේ
ජෝන් ඩටන්ගේ මෙන් ගෞරවයට පාත්ර විය.
108
00:06:08,000 --> 00:06:10,862
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩ කළා නම්
ඔහු වෙනුවෙන් වසර 25ක්
109
00:06:10,931 --> 00:06:13,172
- ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට වැඩ කළ හැකිය.
- හ්ම්.
110
00:06:14,965 --> 00:06:18,275
ඒක මමත් දන්නවා,
එහි ඛේදජනක අවසානය තිබියදීත්,
111
00:06:18,344 --> 00:06:20,620
යෙලෝස්ටෝන් එසේ නොවීය
වළලු තුනේ සර්කස් එකක්.
112
00:06:20,689 --> 00:06:22,034
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
113
00:06:22,137 --> 00:06:24,379
නැහැ. මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
114
00:06:25,344 --> 00:06:27,241
ඕන දෙයක් කරන්න
මගේ ගොවිපල පිළිවෙළට ගැනීමට,
115
00:06:27,310 --> 00:06:28,965
සහ මම ඔබට ලස්සනට ගෙවන්නෙමි,
116
00:06:29,000 --> 00:06:32,586
මගේ සල්ලි වලින් විතරක් නෙවෙයි
නමුත් මගේ පක්ෂපාතිත්වය සමඟ.
117
00:06:32,655 --> 00:06:34,379
හ්ම්.
118
00:06:35,620 --> 00:06:38,689
මම 4:30 ට මෙහි සිටිමි.
119
00:06:38,793 --> 00:06:40,620
ඔබ හමුවීම සතුටක්,
ජැක්සන් මහත්මිය.
120
00:06:43,448 --> 00:06:45,586
♪ මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය ♪
121
00:07:55,448 --> 00:07:58,068
මෙය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
අපගේ එකම විකල්පය.
122
00:07:58,931 --> 00:08:00,689
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත හැකි විය.
123
00:08:01,482 --> 00:08:03,310
ඩලස්, නිව් යෝර්ක්.
124
00:08:03,344 --> 00:08:05,758
මම උපයන්න පුළුවන්
මාසයක් ඇතුළත.
125
00:08:06,586 --> 00:08:09,034
ඒත් මම ගියා.
126
00:08:09,931 --> 00:08:12,034
නැත.
127
00:08:13,517 --> 00:08:15,586
මට ඒක ඕන නෑ පැටියෝ.
128
00:08:17,275 --> 00:08:19,310
මට ඔයාව මගේ ළඟින් ඕන.
129
00:08:20,172 --> 00:08:22,137
හොඳයි, මම සැමවිටම ඔබ අසල සිටිමි.
130
00:08:22,172 --> 00:08:24,551
♪ මෘදු සංගීතය
131
00:08:24,620 --> 00:08:26,310
මම ඔයාව තව ටිකකින් බලන්නම් මැණික.
132
00:09:21,413 --> 00:09:24,275
♪ නාට්යමය, ඉහළ යන සංගීතය
133
00:10:39,862 --> 00:10:41,379
♪ ඒක හරි නේද? ♪
134
00:10:43,517 --> 00:10:45,931
♪ ඒක හරි නේද? ♪
135
00:10:46,758 --> 00:10:49,000
♪ ඒක හරි නේද? ♪
136
00:10:50,965 --> 00:10:53,310
♪ අපි සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටියෙමු ♪
137
00:10:53,379 --> 00:10:56,379
♪ ඔබගේ ගුවන් යානයේ පියාසර කිරීම ♪
138
00:10:56,448 --> 00:10:59,758
♪ කාලය ගැන
මට ලේ වැගිරෙන මේරි ♪ක් සිටියා
139
00:10:59,827 --> 00:11:03,448
♪ ස්වාමීනි, මම එසේ නොවෙමි
ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවා ♪
140
00:11:03,482 --> 00:11:05,758
♪ ඔබ එහි සිටියා
ඒ සියලු සම් ♪
141
00:11:05,827 --> 00:11:09,137
♪ ඔබේ මනසෙහි යමක් සමඟ ♪
142
00:11:09,172 --> 00:11:12,137
♪ මම එය කුමක්දැයි සොයාගත්තා ♪
143
00:11:12,206 --> 00:11:14,862
♪ සෝල්ට් ලේක් සිටි ලයිට් වල ♪
144
00:11:14,965 --> 00:11:17,275
♪ ඒක හරි නේද? ♪
145
00:11:17,379 --> 00:11:18,517
ඒ කවුද?
146
00:11:18,586 --> 00:11:20,068
♪ ඒක හරි නේද? ♪
147
00:11:20,137 --> 00:11:21,310
ඔව්, ඔයා කවුද මගුල?
148
00:11:21,344 --> 00:11:23,724
♪ ඒක හරි නේද... ♪
149
00:11:23,793 --> 00:11:25,793
අපිට කිරි වැරීමට පැටවුන් ලැබුණා.
150
00:11:27,586 --> 00:11:29,689
ඔබේ ආම්පන්න එකට ගන්න
151
00:11:29,758 --> 00:11:32,206
සහ ඔබේ බූරුවා ගන්න
සෑදලයේ.
152
00:11:33,344 --> 00:11:36,000
ඔයාට විනාඩි දහයක් තියෙනවා.
153
00:11:40,206 --> 00:11:42,896
ඉන්න, මම ඔයාව දන්නවා.
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ සිට.
154
00:11:42,965 --> 00:11:45,137
♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීතය ♪
155
00:11:53,482 --> 00:11:55,827
මේක පට්ට ගොන් වැඩක්.
156
00:12:06,724 --> 00:12:08,931
♪ මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය ♪
157
00:12:15,068 --> 00:12:16,793
- මැඩම්?
- ඔව්?
158
00:12:16,862 --> 00:12:19,034
අශ්වයන් රැකබලා ගනී.
159
00:12:19,068 --> 00:12:20,344
මට වෙන මොනවා හරි කරන්න පුළුවන්ද?
160
00:12:20,379 --> 00:12:23,586
ඔයාට පුළුවන් මට "මැඩම්" කියන එක නවත්තන්න.
161
00:12:24,517 --> 00:12:26,793
- මට නමක් තියෙනවා.
- ඔහ්, හරි.
162
00:12:26,862 --> 00:12:29,931
නිකන් දන්නවා
මට යටින් කිසිම වැඩක් නෑ කියලා.
163
00:12:37,068 --> 00:12:39,379
- එයා ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති.
- WHO?
164
00:12:40,275 --> 00:12:41,586
මගේ තාත්තා.
165
00:12:42,379 --> 00:12:45,241
නිසැකවම කැමති වනු ඇත
ඔහුව හමුවීමට.
166
00:12:56,793 --> 00:12:58,413
එකක් ඕනද?
167
00:12:59,275 --> 00:13:00,724
එකක් ගත්තා.
168
00:13:08,413 --> 00:13:11,034
තවදුරටත් රංචුවක් නොවේ.
169
00:13:14,551 --> 00:13:16,103
ඔයාට ස්තූතියි.
170
00:13:19,586 --> 00:13:21,482
මම දිගටම රංචුව හොයනවා.
171
00:13:23,241 --> 00:13:25,586
ඔබ දන්නවා,
හරියට උන් තාම මෙතන ඉන්නවා වගේ.
172
00:13:26,413 --> 00:13:29,000
යමක් රැගෙන යන්න
ඔයා හැමදාම දකිනවා...
173
00:13:29,862 --> 00:13:33,413
... හිරු, කුරුල්ලන්,
174
00:13:33,482 --> 00:13:35,310
සුළඟ පවා...
175
00:13:37,275 --> 00:13:39,724
...මොළයට හරියට අල්ලන්න බෑ.
176
00:13:44,172 --> 00:13:46,241
ඔබ ඇතුළේ සිටියේ අවුරුදු 15ක් ද?
177
00:13:48,068 --> 00:13:49,931
ඒක මහ මගුලක්.
178
00:13:52,275 --> 00:13:54,413
ඔබට වැඩිපුරම මග හැරුනේ කුමක්ද?
179
00:13:54,517 --> 00:13:56,689
ගොඩක් දේවල්.
180
00:13:58,965 --> 00:14:02,448
නමුත් බොහෝ දුරට සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය
පාළු රාත්රියක.
181
00:14:04,275 --> 00:14:05,862
ඔව්, මට ඒක මග හැරෙනවා.
182
00:14:06,655 --> 00:14:10,310
මා අදහස් කරන බව විශ්වාස නැත
කෙසේ වෙතත්, සාමය සඳහා.
183
00:14:12,413 --> 00:14:14,344
♪ මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය ♪
184
00:14:14,448 --> 00:14:16,206
මමත් නැහැ.
185
00:14:19,103 --> 00:14:22,827
නමුත් ඔවුන් කියනවා
දෙවියන් වහන්සේගේ මාර්ග අද්භූත ය.
186
00:14:23,689 --> 00:14:25,413
ඔව්.
187
00:14:25,482 --> 00:14:27,103
අභිරහස එතනම තියෙනවා.
188
00:14:27,931 --> 00:14:30,137
මට නම් කොහොමත්.
189
00:14:31,034 --> 00:14:32,551
මෙතනම.
190
00:14:35,172 --> 00:14:37,655
දේශය ඕනෑම දෙවි කෙනෙක් වගේ හොඳ දෙවි කෙනෙක්.
191
00:14:39,000 --> 00:14:40,965
සමහර විට වඩා හොඳයි.
192
00:14:45,620 --> 00:14:47,793
අපි දිගටම බලනවා එහෙනම්.
193
00:14:48,655 --> 00:14:51,000
දිගටම උත්සාහ කරන්න, ඒක සහතිකයි.
194
00:14:55,931 --> 00:14:58,655
හේයි, ඔබ කුමක් කළත්
ඔතන, බෙත්...
195
00:15:01,482 --> 00:15:03,448
... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය වැඩ කරයි.
196
00:15:03,517 --> 00:15:05,724
ඊට වඩා හොඳයි.
197
00:15:13,482 --> 00:15:15,344
♪ වේගවත්, උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
198
00:15:15,413 --> 00:15:17,517
ඉදිරියට යන්න, ඒවා හැරවීමට පටන් ගන්න.
199
00:15:21,482 --> 00:15:23,862
- හේයි!
- හේයි!
200
00:15:23,931 --> 00:15:25,000
හේයි!
201
00:15:35,068 --> 00:15:37,379
යන්න, ඒවා ආපසු හරවන්න,
අපි යමු!
202
00:15:37,448 --> 00:15:39,241
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
203
00:15:39,344 --> 00:15:41,034
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
204
00:15:53,379 --> 00:15:55,379
ගේට්ටුව සොයා ගන්න.
205
00:15:55,448 --> 00:15:57,379
හේයි!
206
00:15:57,448 --> 00:15:59,206
හේයි.
207
00:16:03,275 --> 00:16:04,965
මගුල් පුතේ
208
00:16:05,034 --> 00:16:07,000
spiderweb මොකක්ද දන්නේ නැහැ
ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි.
209
00:16:07,103 --> 00:16:09,310
මචන්, කාලය ගෙවිලා ගියා
මෙම පැටවුන් කිරි වැරීම සඳහා.
210
00:16:09,379 --> 00:16:10,655
මගුල, ටොමී, ඔයා හිතන්නේ
211
00:16:10,758 --> 00:16:12,137
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ?
- මගුල් කතා කිරීම නවත්වන්න
212
00:16:12,241 --> 00:16:13,724
ගිහින් ඒවා යුගල ගන්න.
213
00:16:13,793 --> 00:16:15,241
ආ ඔව් සර්.
214
00:16:19,517 --> 00:16:21,655
හේයි!
215
00:17:03,448 --> 00:17:05,862
♪ මන්දගාමී, මෘදු සංගීතය ♪
216
00:17:14,586 --> 00:17:16,310
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
ටිකක් pick-me-up.
217
00:17:16,379 --> 00:17:18,137
එය ඉක්මන් නොවේද?
218
00:17:18,206 --> 00:17:21,586
නාහ්. සමහර දවස් වලට,
ඉතා ඉක්මනින් අපට ලැබී ඇත.
219
00:17:23,379 --> 00:17:25,931
හරි කෙල්ලේ. ඔන්න ඔහේ යනවා.
220
00:17:27,551 --> 00:17:30,241
- ඇයට කොහොමද?
- ඇය හොඳින් කරනවා.
221
00:17:30,310 --> 00:17:34,344
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කිව්වා වගේ,
මේ කෙල්ලට ආත්මයක් තියෙනවා.
222
00:17:34,379 --> 00:17:36,206
ඔයාට ඒක තේරුණා, ඔයාට ඒක තේරුණා.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
223
00:17:37,137 --> 00:17:38,862
ඔහ්.
224
00:17:38,931 --> 00:17:41,034
ඔන්න ඔහේ යනවා. හොඳ වැඩක්.
225
00:17:41,103 --> 00:17:43,586
හොඳ කෙල්ලෙක්. හොඳ කෙල්ලෙක්.
226
00:17:45,275 --> 00:17:46,586
ඉදිරියට එන්න.
227
00:17:51,172 --> 00:17:52,724
ඉදිරියට එන්න.
228
00:17:56,448 --> 00:17:58,241
අහ්.
229
00:18:05,413 --> 00:18:07,482
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇය කීයක් කන්නද?
230
00:18:07,551 --> 00:18:11,034
අහ්, බොහෝ
ඔබ ඇයට පෝෂණය කරන විට, නමුත් ...
231
00:18:11,103 --> 00:18:12,448
ඩ්වයිට් ඇයව දිනකට දෙකකට සීමා කරයි.
232
00:18:12,482 --> 00:18:14,103
ඔයා හරි කෙලින්.
233
00:18:14,137 --> 00:18:16,137
කවුද බන්
මහත දිවියෙකු අවශ්යද?
234
00:18:17,724 --> 00:18:19,793
හේයි, ලොකු තුවක්කුව.
235
00:18:20,965 --> 00:18:23,413
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
මේ සීතල කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
236
00:18:25,724 --> 00:18:28,724
අපොයි, මම හිතුවේ නැනී කියලා
කතා බහ කළ යුතු විය.
237
00:18:28,758 --> 00:18:30,827
ඔයා මට කියනවා.
238
00:18:33,689 --> 00:18:35,482
ඔබ හොඳයි වගේ.
239
00:18:36,379 --> 00:18:38,310
මම හොඳින්.
240
00:18:39,655 --> 00:18:42,965
Rip කියලා මට ආරංචි වුණා
අද උදෑසන ගොවිපලේදී.
241
00:18:43,793 --> 00:18:45,862
ඔව්. ආ...
242
00:18:45,931 --> 00:18:48,275
ඔහු දන්නේ නැහැ
මම ඉස්කෝලේ නෑ කියලා.
243
00:18:48,379 --> 00:18:50,137
මම කියන්නේ නැහැ.
244
00:18:54,103 --> 00:18:55,586
අපි යමු.
245
00:18:55,655 --> 00:18:57,103
ෂිට්, හරි.
246
00:18:57,965 --> 00:18:59,965
- Uno, dos.
- ම්ම්-හ්ම්.
247
00:19:00,034 --> 00:19:02,103
අපි යමු.
248
00:19:04,379 --> 00:19:05,448
සර්?
249
00:19:05,517 --> 00:19:07,793
අපරාදේ, කොල්ලා, ඔයා අමාරුවේ.
250
00:19:09,620 --> 00:19:10,517
අපොයි.
251
00:19:10,551 --> 00:19:12,793
- චියර්ස්.
- නමුත් එය ...
252
00:19:12,862 --> 00:19:14,655
හොඳ ආකාරයේ කරදරයක්.
253
00:19:14,758 --> 00:19:16,275
ඔරියානා.
254
00:19:16,344 --> 00:19:18,137
යන්න වෙලාව හරි.
255
00:19:19,137 --> 00:19:20,241
එන්න අපි යමු.
256
00:19:20,310 --> 00:19:23,275
- මම සූදානම් නැහැ.
- මම ඇහුවේ නැහැ.
257
00:19:23,344 --> 00:19:24,931
බෝල කඩන්න ඕන නෑ කොචීස්.
258
00:19:25,000 --> 00:19:26,758
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
259
00:19:26,827 --> 00:19:28,379
අපි යමු.
260
00:19:28,448 --> 00:19:30,000
හරි එහෙනම්.
261
00:19:30,068 --> 00:19:32,103
- මේරි ෆකින් පොපින්ස්, මචන්.
- ඔබ සිතනු ඇත
262
00:19:32,172 --> 00:19:33,793
මම තමයි මගුල
ජනාධිපති දුව නේද?
263
00:19:35,517 --> 00:19:37,344
සමාවෙන්න.
264
00:19:37,379 --> 00:19:38,724
ඔබේ වරදක් නොවේ.
265
00:19:42,655 --> 00:19:43,896
නෝනා.
266
00:19:46,310 --> 00:19:48,172
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
267
00:19:48,206 --> 00:19:50,827
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
268
00:20:00,000 --> 00:20:01,137
කොල්ලා,
269
00:20:01,172 --> 00:20:03,793
එම කාන්තාව යන්නේ ය
ඔබේ හදවත බිඳ දමන්න
270
00:20:03,862 --> 00:20:05,517
කෑලි දහසකට,
271
00:20:05,551 --> 00:20:08,620
සහ එය වනු ඇත
හොඳම දේව හැඟීම
272
00:20:08,689 --> 00:20:11,068
ඔබට කවදා හෝ තිබුණා, හොර බල්ලා.
273
00:20:12,448 --> 00:20:13,724
චියර්ස්.
274
00:20:18,655 --> 00:20:20,034
හේයි බබා.
275
00:20:21,965 --> 00:20:23,482
ඔබේ අශ්වයන්ට වතුර දමන්න,
276
00:20:23,586 --> 00:20:25,206
ඊට පස්සේ අපි ආපහු ඒකට එනවා.
277
00:20:29,103 --> 00:20:30,586
ඒයි, කෝ මගුල
මගේ සමාව?
278
00:20:30,655 --> 00:20:32,137
ඔබ ලබා ගැනීමට සොයයි
ඔයාගේ අනිත් අතත් කැඩුනා නේද කොල්ලා?
279
00:20:32,172 --> 00:20:33,655
මම පිළිතුරු සොයමින් සිටිමි
වෙස් සහ විට්නි සඳහා,
280
00:20:33,689 --> 00:20:35,137
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
- ඒ පහර දීමයි
281
00:20:35,206 --> 00:20:37,000
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙන සියල්ල.
282
00:20:43,931 --> 00:20:45,103
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කළේද?!
283
00:20:45,172 --> 00:20:46,965
මගෙන් අයින් වෙන්න!
284
00:20:50,931 --> 00:20:53,000
ඔවුන් මගේ මිතුරන්,
අම්මපා!
285
00:20:53,068 --> 00:20:56,827
යා බස්ටා. යා බස්ටා.
ඔව්,සිසිල්.
286
00:20:56,896 --> 00:20:58,551
මම කිව්වා වගේ,
287
00:20:58,620 --> 00:21:03,241
ඔබේ අමන අශ්වයන්ට වතුර දමන්න
ඊට පස්සේ අපි ආපහු ඒකට එනවා.
288
00:21:05,689 --> 00:21:07,931
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
289
00:21:15,620 --> 00:21:17,931
ඔබ Rip වෙතින් අසා තිබේද?
290
00:21:21,068 --> 00:21:23,103
ඔබ එයට කැමති නැත.
291
00:21:23,206 --> 00:21:25,310
ඔහු 10-පෙට්ල් වැඩ කරන්නේ?
292
00:21:25,379 --> 00:21:26,965
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
293
00:21:29,241 --> 00:21:30,724
ඒත් එයා ඒක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.
294
00:21:30,793 --> 00:21:33,172
හොඳයි, ඔහුට පවුලක් ඇත
බලාගන්න කියලා.
295
00:21:33,241 --> 00:21:35,103
ඔහු වාසනාවන්ත මිනිසෙකි.
296
00:21:36,689 --> 00:21:38,413
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
297
00:21:39,241 --> 00:21:43,000
ඒ මනුස්සයට තවත් නැතිවෙලා
ඔහු කවදාවත් පිළිගන්නවාට වඩා.
298
00:21:44,655 --> 00:21:47,620
ඔබ දන්නවා, ඔහු තම ජීවිතය කැප කළා
යෙලෝස්ටෝන් වෙත.
299
00:21:47,689 --> 00:21:49,758
මේ, මේ තැන,
300
00:21:49,827 --> 00:21:53,310
ඔහුගේ කාලය විය යුතුය
ඔහුගේ ගොවිපල.
301
00:21:56,137 --> 00:21:57,620
ඔහු බුද්ධිමත් ය.
302
00:21:57,689 --> 00:22:01,137
ඔහු සවන් දී ඔහු නායකත්වය දෙයි.
303
00:22:01,206 --> 00:22:03,000
බියුලා වාසනාවන්තයි.
304
00:22:04,827 --> 00:22:06,241
බියුලා ඔබ කලබල වුණාද?
305
00:22:07,034 --> 00:22:09,310
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
306
00:22:09,379 --> 00:22:11,172
හොඳයි, ඇය සංකීර්ණයි.
307
00:22:11,241 --> 00:22:15,310
නමුත් කාරණයේ සත්යය නම්,
ඇයට හොඳ මුරකරුවෙක් අවශ්යයි.
308
00:22:15,379 --> 00:22:18,000
ඇය තුනෙන් දැවී ඇත
පසුගිය වසරේ පමණක්.
309
00:22:19,344 --> 00:22:21,758
ඇය රිප් හරහා දැවී නොයනු ඇත.
310
00:22:23,344 --> 00:22:24,724
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
311
00:22:25,551 --> 00:22:27,413
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
312
00:22:38,551 --> 00:22:40,172
ඔයා සුදානම් ද?
313
00:22:40,275 --> 00:22:42,000
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා බේත්.
314
00:22:42,827 --> 00:22:44,448
ඇය දැන් ඔබේ සියල්ල.
315
00:22:50,827 --> 00:22:52,172
ඔයාට ස්තූතියි.
316
00:22:53,206 --> 00:22:54,344
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
317
00:22:54,448 --> 00:22:56,482
♪ මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය ♪
318
00:22:56,586 --> 00:22:58,241
එන්න.
319
00:22:58,310 --> 00:23:00,551
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
320
00:23:13,758 --> 00:23:15,310
යන්න.
321
00:23:25,310 --> 00:23:26,655
ඔන්න අපි යනවා.
322
00:23:27,448 --> 00:23:31,931
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද
මේ පලාගිය ජීවිතය?
323
00:23:32,000 --> 00:23:33,586
හහ්?
324
00:23:34,758 --> 00:23:36,275
ඔයාගේ කට්ටිය එහෙම නෑ
ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළා
325
00:23:36,344 --> 00:23:38,931
තාම ඒ ඉස්කෝලේ දේ ගැන,
ඔවුන් සතුව තිබේද?
326
00:23:40,172 --> 00:23:43,448
හොඳයි, ඔවුන්ට භාර නැහැ.
327
00:23:43,517 --> 00:23:44,965
මම මිනිහෙක් කියලා නීතියෙන් කියනවා.
328
00:23:45,034 --> 00:23:48,310
සමහර විට ඔවුන්ට ඔබව අවශ්ය නැත
ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.
329
00:23:48,379 --> 00:23:51,655
වේගයෙන් වැඩෙනවා
ඉතා ඉහලින් තක්සේරු කර ඇත.
330
00:23:52,517 --> 00:23:55,689
හොඳයි, එක්කෝ ...
331
00:23:55,758 --> 00:23:58,000
දැන් කව්බෝයිට හරක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
332
00:23:59,551 --> 00:24:01,241
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ?
333
00:24:02,517 --> 00:24:05,689
- ඔවුන් අසනීප වුණා.
- අසනීප කොහොමද?
334
00:24:05,758 --> 00:24:08,862
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් ගිහින්.
335
00:24:11,034 --> 00:24:12,620
ජරාව.
336
00:24:14,655 --> 00:24:16,275
ඒක - ඒක සැරයි.
337
00:24:16,344 --> 00:24:18,448
මට නැවත මොන්ටානා වෙත යාමට හැකි නම් හොඳයි.
338
00:24:18,517 --> 00:24:21,344
ඒක තමයි කාරණය,
ඔබට කාලය තිබේ, නායකයා.
339
00:24:21,413 --> 00:24:24,310
ඔබට සොයා ගැනීමට කාලය තිබේ
ගොඩක් දේවල්.
340
00:24:24,344 --> 00:24:26,310
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ
ඔබ කෙතරම් තරුණද
341
00:24:26,379 --> 00:24:28,827
ඔබ වයසට යන තුරු,
එතකොට පරක්කු වැඩියි.
342
00:24:29,586 --> 00:24:31,137
ඇයි තමුන්නාන්සේලාට ඉඩ නොදෙන්නේ
343
00:24:31,206 --> 00:24:33,103
ඔබ බලාගන්න
තව ටික කාලයක්
344
00:24:33,172 --> 00:24:36,689
ඔබට දේවල් ලැබෙන තුරු -
නැත්නම් සමහර දේවල් - තේරුණාද?
345
00:24:37,965 --> 00:24:39,344
එසේ නොමැතිනම්,
346
00:24:39,413 --> 00:24:44,206
ඔයා නිකන් මගුලක්
අශ්වයෙකු නොමැතිව දවසේ කුණු කූඩය.
347
00:24:46,206 --> 00:24:48,517
මට මාවම බේරගන්න පුළුවන්,
හරිද?
348
00:24:48,586 --> 00:24:50,896
එකම දෙයයි
මම හොඳටම දක්ෂයි.
349
00:24:56,724 --> 00:24:58,827
හරි ඒක හොඳයි.
350
00:24:58,931 --> 00:25:01,137
ඔයාට හොඳයි.
351
00:25:02,034 --> 00:25:03,482
මට ඕන ඔයා අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් ඉන්න
352
00:25:03,551 --> 00:25:06,000
වයසක ඩ්වයිට්
සමහර බැටළුවන් ගණන් කරයි.
353
00:25:10,103 --> 00:25:12,275
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
354
00:26:10,793 --> 00:26:12,413
- හේයි.
- ඔව්?
355
00:26:12,482 --> 00:26:13,965
එන්න වාඩි වෙන්න.
356
00:26:22,758 --> 00:26:24,620
ඔයාගේ නම මොකක්ද කොල්ලා?
357
00:26:24,724 --> 00:26:26,103
ඔස්ටින්.
358
00:26:26,137 --> 00:26:29,344
ඔස්ටින්, වෙස් කවුද?
359
00:26:30,206 --> 00:26:31,620
මගේ යාලුවා.
360
00:26:32,793 --> 00:26:34,275
ඔහුත් මෙහි වැඩ කළා.
361
00:26:34,344 --> 00:26:35,689
සහ?
362
00:26:37,413 --> 00:26:39,827
මිනිසා නැඟිට අතුරුදහන් විය.
363
00:26:41,000 --> 00:26:43,655
බිරිඳ සහ දරුවාගේ
අතුරුදහන් වී ඇත.
364
00:26:45,310 --> 00:26:48,034
හ්ම්. කොපමණ කලකට පෙරද?
365
00:26:48,896 --> 00:26:50,482
සති කිහිපයක්.
366
00:26:55,896 --> 00:26:58,137
ඔබට ඉදිරියට යා හැක
සහ පිරිසිදු කරන්න.
367
00:27:00,137 --> 00:27:02,379
♪ මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය ♪
368
00:27:42,344 --> 00:27:44,551
ගිහින් තමුසෙගෙ ජරාව පැක් කරගන්න.
369
00:27:48,862 --> 00:27:52,103
ගිහින් ඔයාගේ මගුල පැක් කරන්න, පැටියෝ.
370
00:28:00,310 --> 00:28:02,758
ජැක්සන්ලා යනවා
ඔබව හපන්න,
371
00:28:02,862 --> 00:28:04,586
ඔබට කෙළ ගසන්න,
372
00:28:04,620 --> 00:28:06,931
ඔබට කවදා හෝ නමක් තිබූ බව අමතක කරන්න.
373
00:28:09,206 --> 00:28:13,034
ගිහින් පඩිය ගන්න
සහ මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
374
00:28:13,103 --> 00:28:15,103
♪ මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය ♪
375
00:28:21,344 --> 00:28:23,310
ඔක්කොම මගුල්.
376
00:28:30,241 --> 00:28:32,241
විශේෂයෙන් ඔබ.
377
00:29:13,241 --> 00:29:14,758
ඩ්වයිට්.
378
00:29:14,827 --> 00:29:16,344
ඩ්වයිට්!
379
00:29:20,724 --> 00:29:21,896
හේයි.
380
00:29:22,793 --> 00:29:25,000
අපොයි.
381
00:29:25,034 --> 00:29:27,482
මගුල් හොරු
අපේ තණකොළ සාදයේදී.
382
00:29:27,551 --> 00:29:29,413
දෙයියනේ.
383
00:29:30,379 --> 00:29:31,310
අම්මපා.
384
00:29:31,344 --> 00:29:33,758
හේයි, අපි යනවා, අපි හොඳින් ඉන්නවද?
385
00:29:34,758 --> 00:29:36,482
ඔබට යහපතක් වේවි නායකතුමනි.
386
00:29:36,517 --> 00:29:38,517
අම්මා කියන දේ අහන්න. ජරාව.
387
00:29:39,482 --> 00:29:41,655
අනික Dwight වගේ වෙන්න එපා.
388
00:29:41,724 --> 00:29:42,896
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
389
00:29:42,965 --> 00:29:44,344
ඇඩියෝස්.
390
00:29:44,448 --> 00:29:46,275
බූරුවා බිම.
391
00:29:46,344 --> 00:29:48,482
- අත් සහ පාද පැතිරෙයි!
- කවුද!
392
00:29:50,965 --> 00:29:54,793
♪ ආතති සංගීතය ♪
393
00:29:54,862 --> 00:29:56,862
කුකුළා.
394
00:29:56,931 --> 00:29:58,206
ඒක තමයි.
395
00:29:58,275 --> 00:29:59,310
අපොයි.
396
00:30:01,034 --> 00:30:03,344
මගුල්... ඔයා.
397
00:30:37,931 --> 00:30:40,034
නවත්වන්න! බහින්න. මම වෙඩි තියන්නම්!
398
00:31:05,482 --> 00:31:07,241
ඩ්වයිට්.
399
00:31:12,896 --> 00:31:14,896
ඔහු ළඟ පිහියක් තිබුණා.
400
00:31:14,931 --> 00:31:16,310
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු කළා.
401
00:31:16,379 --> 00:31:17,586
මගුල ළඟ මාව කැපුවා.
402
00:31:27,620 --> 00:31:30,241
ඩ්වයිට්. ඩ්වයිට්.
403
00:31:44,931 --> 00:31:46,896
- රාත්රී ආහාරය මේසය මත.
- හොඳයි, ස්තූතියි, මැඩම්,
404
00:31:46,965 --> 00:31:49,931
නමුත් මම මගේ බිරිඳ විශ්වාස කරනවා
රාත්රී ආහාරය මා එනතුරු බලා සිටියේය.
405
00:31:50,000 --> 00:31:53,344
මම පැය 18 ක බ්රිස්කට් එකක් දුම් පානය කළා.
406
00:31:53,379 --> 00:31:54,965
ඕ ඇත්ත?
407
00:31:55,068 --> 00:31:56,896
හරි, හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම තව ටිකකින් නැගිටින්නම්.
408
00:31:57,000 --> 00:31:58,655
කමක් නැහැ.
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
409
00:31:58,724 --> 00:32:00,965
ඔබ ආහාර රුචිය ඇති මිනිසෙකි.
410
00:32:08,620 --> 00:32:11,517
♪ නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය ♪
411
00:32:11,586 --> 00:32:13,137
ඇයි?
412
00:32:13,172 --> 00:32:14,241
සිදුවුයේ කුමක් ද?
413
00:32:14,310 --> 00:32:15,965
දන්නවනේ මොකද උනේ කියලා.
414
00:32:16,034 --> 00:32:18,000
මම වැඩේ හරියට කළා
බියුලා මහත්මිය මට කිව්වා වගේ
415
00:32:18,068 --> 00:32:19,448
සහ ඔබ සියල්ලන්ම නැඟිට මා වෙනුවට?
416
00:32:19,482 --> 00:32:21,137
තත්වයන් වෙනස් වී ඇත.
417
00:32:21,206 --> 00:32:22,482
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා
වෙනස් වී නැත.
418
00:32:22,586 --> 00:32:24,724
මළ මගුල් කව්බෝයි කෙනෙක්
නමින් වෙස් අයර්ස්.
419
00:32:25,896 --> 00:32:28,862
ඒක භයානකයි වගේ
තර්ජනයකට ආසන්නයි.
420
00:32:30,000 --> 00:32:32,241
අනික ඔයා තමයි අන්තිමයා
ඔහු ජීවමානව දැකීමට.
421
00:32:32,310 --> 00:32:33,448
ඔයාගේ අයියා කොකා ඇද්දා.
422
00:32:33,551 --> 00:32:34,620
ඔයාට විශ්වාස ද?
423
00:32:34,655 --> 00:32:36,275
මොකද ඔයා ළඟ තුවක්කුව තිබුණා.
424
00:32:36,344 --> 00:32:38,620
කාගෙද කියලා කියන්න අමාරුයි
මුද්රණ ඔවුන් සොයා ගනු ඇත.
425
00:32:38,655 --> 00:32:40,344
ඔයා දැන් මට තර්ජනය කරනවද?
426
00:32:40,413 --> 00:32:42,344
කරුණු ප්රකාශ කිරීම පමණි.
427
00:32:43,413 --> 00:32:45,896
හොඳයි, මෙන්න ඔබට කාරණයක්.
428
00:32:45,965 --> 00:32:48,482
මට අමතක වුණේ නැහැ
ඔය හැමෝගෙම හරක් ගැන.
429
00:32:49,793 --> 00:32:52,689
ඒ වගේම මට අමතක වුණේ නැහැ
ඇයි වෙස් අර උණ්ඩය ගත්තේ.
430
00:32:58,137 --> 00:33:02,344
යන්න ක්රම දෙකක් තියෙනවා
ගොවිපල, චෙට්.
431
00:33:08,586 --> 00:33:10,206
නුවණින් තෝරාගන්න.
432
00:33:49,655 --> 00:33:50,689
හේයි පැටියෝ.
433
00:33:50,724 --> 00:33:53,724
හේයි. ඔබ ගැන පමණක් පරීක්ෂා කරනවා.
434
00:33:53,793 --> 00:33:55,482
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එනවද?
435
00:33:55,551 --> 00:33:56,758
නෑ, මම රෑ කෑමට ඉන්නම්.
436
00:33:56,827 --> 00:33:57,793
හරි.
437
00:33:57,862 --> 00:33:59,724
ඔහ්, ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
438
00:33:59,758 --> 00:34:01,620
ඔව්, මම ඔයාට කතා කරන්නම්
පැය කිහිපයකින්.
439
00:34:01,689 --> 00:34:03,275
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ඔබට ආදරෙයි.
440
00:34:03,379 --> 00:34:05,000
ඉක්මනින් කතා කරන්න.
441
00:34:10,310 --> 00:34:12,448
♪ මෘදු සංගීතය ♪
442
00:34:50,793 --> 00:34:52,689
ඩ්වයිට් වයිට් හොඳ නැත.
443
00:34:53,862 --> 00:34:56,896
ඔහු බේබද්දෙක්, ඇන්
රක්ෂණ වංචාකාරයෙක් සහ හොරෙක්.
444
00:34:58,103 --> 00:35:00,344
මිනිසා සොරකම් කළේය
අසනීප සහ මහලු අය.
445
00:35:01,310 --> 00:35:02,724
ඔහු ගව ජරාවක් විය.
446
00:35:02,758 --> 00:35:05,172
ගව ජරාව විලුඹේ ඇලිලා
මෙම ප්රාන්තයේ සපත්තුවේ,
447
00:35:05,241 --> 00:35:07,379
ලබා ගැනීමට බැඳී සිටියේය
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඉවත් කර ඇත.
448
00:35:07,448 --> 00:35:09,000
ඔහු මගේ මිතුරා විය.
449
00:35:11,172 --> 00:35:15,000
පුතේ, මට දුක හිතෙනවා
ඔබේ විනිශ්චය වළකා දමයි.
450
00:35:15,068 --> 00:35:17,241
ඒකට කමක් නැහැ.
එය අපෙන් හොඳම අයට සිදු වේ.
451
00:35:20,068 --> 00:35:21,862
ඔයා එයාව මැරුවා.
452
00:35:23,137 --> 00:35:26,517
මේ ඔබේ දෙවන අවස්ථාවයි
මගේ හිර ගෙදර,
453
00:35:26,551 --> 00:35:30,000
එය ඔබව පුනරාවර්තනය කරයි
ඔබේ මිතුරා ඩ්වයිට් වැනි වැරදිකරුවෙක්.
454
00:35:32,000 --> 00:35:33,896
ඒ නිසා මම අමාරුවෙන් හිතන්නම්
455
00:35:33,965 --> 00:35:36,034
එය ඔහුට ලැබුණු ස්ථානය ගැන.
456
00:35:38,000 --> 00:35:40,206
මිනිසුන්ට ලැබේවි
ඒ ගැන ප්රශ්න.
457
00:35:40,310 --> 00:35:44,000
බුද්ධිමත් අය අහන්නේ නැහැ
භයානක ප්රශ්න, කාටර්.
458
00:35:46,241 --> 00:35:48,758
ඔයා කොච්චර බුද්ධිමත්ද පුතේ?
459
00:35:50,862 --> 00:35:52,793
මගේ මිනිස්සු දැනගන්නවාට මට අවශ්ය නැහැ.
460
00:35:54,827 --> 00:35:57,275
එවිට, ඔබ සිටියේ නැත
අද රාත්රියේ Dwight White's හි.
461
00:35:58,862 --> 00:36:01,000
ඔබ කිසි දිනක දෙයක් දැක නැත.
462
00:36:01,862 --> 00:36:03,344
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් වචනයක්වත් කියන්නේ නැහැ.
463
00:36:03,413 --> 00:36:05,655
♪ නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය ♪
464
00:36:08,241 --> 00:36:09,965
- සහ?
- ඉර පායනවා
465
00:36:10,068 --> 00:36:12,103
සහ සාමාන්ය ආකාරයටම සෙට් වේ.
466
00:36:23,965 --> 00:36:27,206
අපි ඔයාගේ ට්රක් එක දාලා ගියා
චැපල් ට්රේල් හෙඩ් හි,
467
00:36:27,275 --> 00:36:28,758
සැතපුම් තුනක් ඉහළට.
468
00:36:31,586 --> 00:36:33,034
ඔබ ඉදිරියට යාම හොඳය.
469
00:36:46,965 --> 00:36:48,896
ඉතින්, මට කියන්න ඒක කොහොමද කියලා.
470
00:36:48,965 --> 00:36:51,724
හොඳයි, අපි දැනටමත්
යම් යම් වෙනස්කම් කළා.
471
00:36:51,793 --> 00:36:53,241
ම්ම්ම්ම්.
472
00:36:53,344 --> 00:36:54,931
WHO?
473
00:36:55,034 --> 00:36:57,655
මැඩම්, චෙට් එහෙම නෑ
තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්න.
474
00:36:57,724 --> 00:36:59,413
හහ්.
475
00:36:59,482 --> 00:37:02,103
පුදුම නොවී මාව වර්ණවත් කරන්න.
476
00:37:02,172 --> 00:37:04,551
ඔහු වර්ගයකි
කව්බෝයිගේ ඒ, ආහ්...
477
00:37:04,620 --> 00:37:05,931
හොඳයි, ඔහු ළිඳට වස දෙනවා.
478
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
අහ්, චෙට් එයාගේ ස්කීස් එකට උඩින්,
479
00:37:09,034 --> 00:37:10,620
සහ අවංකව, නැවතුම් පරතරයක්
480
00:37:10,689 --> 00:37:13,000
අපි සොයා ගන්නා තුරු
ඔබ වැනි වඩා හොඳ කෙනෙක්.
481
00:37:13,034 --> 00:37:14,034
කරුණාකරලා කන්න.
482
00:37:14,137 --> 00:37:15,551
ඔයාට ස්තූතියි.
483
00:37:21,655 --> 00:37:23,655
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?
484
00:37:23,689 --> 00:37:24,965
- ඔහ්, විවාහක?
- ම්ම්-හ්ම්.
485
00:37:25,034 --> 00:37:26,655
ඉතා දිගු නොවේ. නිකන්, අහ්,
486
00:37:26,689 --> 00:37:29,137
බෙත් ලුහුබැඳ ගියේය
මගේ මුළු ජීවිතයම, එපමණයි.
487
00:37:29,172 --> 00:37:30,379
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.
488
00:37:30,482 --> 00:37:32,103
කූපිඩ්ගේ ඊතලය
ඔයා තරුණයි නේද?
489
00:37:32,172 --> 00:37:33,586
මට වයස අවුරුදු 15 යි,
සවල ජරාව
490
00:37:33,655 --> 00:37:34,793
මම ඇයව මුණගැසුණු විට ඇගේ පියා වෙනුවෙන්.
491
00:37:34,862 --> 00:37:36,482
ආව්.
492
00:37:36,586 --> 00:37:37,862
ආහාර දාමයේ පතුල,
493
00:37:37,965 --> 00:37:39,310
ඔබ පොළඹවා ගත්තා
ජෝන් ඩටන්ගේ දුව?
494
00:37:39,344 --> 00:37:41,275
හොඳයි, සෑම බල්ලෙකුටම එහි දවසක් තිබේ.
495
00:37:41,344 --> 00:37:43,896
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.
496
00:37:43,965 --> 00:37:45,620
ඇය ගැන මට කියන්න.
497
00:37:48,758 --> 00:37:51,034
හොඳයි, ම්ම්...
498
00:37:51,137 --> 00:37:53,827
ලස්සන, බුද්ධිමත්.
499
00:37:55,275 --> 00:37:56,655
දරුණු.
500
00:37:57,586 --> 00:37:59,310
ටෙන්ඩර්.
501
00:38:00,275 --> 00:38:01,724
අමු.
502
00:38:04,103 --> 00:38:05,586
ටිකක් ඔයා වගේ.
503
00:38:08,103 --> 00:38:09,586
ඒකට චියර්ස්.
504
00:38:15,724 --> 00:38:18,931
- මි.මී.
- කොහොමද මසකට 8,000,
505
00:38:19,000 --> 00:38:21,448
ඊට අමතරව ට්රක් රථයක් සහ නිවසක්?
506
00:38:21,517 --> 00:38:23,344
මට ට්රක් එක අවශ්ය නැහැ
නැත්නම් ගෙදර නෝනා.
507
00:38:25,275 --> 00:38:26,827
නවදහසක්?
508
00:38:30,655 --> 00:38:32,724
එය 11 කරන්න.
509
00:38:35,172 --> 00:38:36,379
විකුණුවා.
510
00:38:37,586 --> 00:38:39,068
ඔයාට මාව ඕන
මගේ චෙක් පොත ගන්න යන්න
511
00:38:39,137 --> 00:38:41,448
- දැන් හරි?
- නෑ, ඉදිරියට යන්න
512
00:38:41,517 --> 00:38:44,448
සහ මුලින්ම කන්න.
513
00:38:44,517 --> 00:38:46,724
♪ මෘදු සංගීතය ♪
514
00:38:59,310 --> 00:39:01,275
මට විනාඩියක් දෙන්න.
515
00:39:04,862 --> 00:39:06,517
ඔබ දන්නවා, ඔබ ආරම්භ කරන්න
සවාරි සඳහා මට කතා කරනවා,
516
00:39:06,586 --> 00:39:08,551
ඔබ යනවා
ඉඟි කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය.
517
00:39:12,068 --> 00:39:13,413
මොකක් ද වැරැද්ද?
518
00:39:14,862 --> 00:39:17,000
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
519
00:39:17,103 --> 00:39:18,448
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා.
520
00:39:21,965 --> 00:39:23,482
ඒකට කමක් නැහැ.
521
00:39:23,551 --> 00:39:25,275
මෙහේ එන්න.
522
00:39:26,137 --> 00:39:27,275
ඒකට කමක් නැහැ.
523
00:39:29,896 --> 00:39:31,241
වාව්.
524
00:39:31,310 --> 00:39:33,965
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්, ජෝකින්.
525
00:39:34,000 --> 00:39:35,827
විට්නි අයර්ස් කොහෙද?
526
00:39:35,931 --> 00:39:37,275
තවමත් ඇයගේ සලකුණක් නැත.
527
00:39:37,310 --> 00:39:39,413
ඒත් ඒකයි
අපි මෙය ඔබ වෙත ගෙන ආවා.
528
00:39:39,482 --> 00:39:41,344
- ඇයි අපි ඔබව තෝරා ගත්තේ.
- ම්ම්-හ්ම්.
529
00:39:41,448 --> 00:39:42,620
ඔව්, ඇය ගිහින්.
530
00:39:42,655 --> 00:39:44,862
වචනයක් නැත
ඇගේ ආගන්තුක ඥාතීන්ගෙන්.
531
00:39:44,965 --> 00:39:47,793
දුරකථන ඇමතුම් නැත,
බැංකු ක්රියාකාරකම් නැත.
532
00:39:47,827 --> 00:39:50,000
LPRs නැත
ප්රාන්තයේ හෝ ඉන් පිටත
533
00:39:50,103 --> 00:39:51,827
ගාස්තු මාර්ග වලින්.
534
00:39:54,137 --> 00:39:56,517
ඔබ දිගටම සොයනු ඇත. තදින්.
535
00:39:56,620 --> 00:39:58,413
මට දාන්න පුළුවන්
මුළු දුම්රිය ස්ථානයම එය මත,
536
00:39:58,482 --> 00:39:59,793
මගුලක් වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.
537
00:39:59,862 --> 00:40:01,344
ඇයි ඒ?
538
00:40:01,448 --> 00:40:02,482
මුදල සමඟ
ගත වූ කාලය,
539
00:40:02,517 --> 00:40:04,241
අවස්ථා දෙකක් තිබේ.
540
00:40:05,517 --> 00:40:07,103
පළමුවැන්න ඇය මිය යාමයි.
541
00:40:08,310 --> 00:40:11,137
දෙවනුව, ඔබ යනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ගොඩක් අඩු වගේ.
542
00:40:14,482 --> 00:40:16,241
දැන්, මගුල ගන්න
මගේ පුටුවෙන්.
543
00:40:19,482 --> 00:40:21,206
ඒක ගෙව්වේ කවුද කියලා අමතක කරන්න එපා.
544
00:40:27,448 --> 00:40:28,620
නෝනා?
545
00:40:28,655 --> 00:40:29,965
අහ්-හහ්?
546
00:40:30,034 --> 00:40:31,793
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
547
00:40:35,482 --> 00:40:36,758
ඔයාගේ මහත්තයා ගියා විතරයි.
548
00:40:36,827 --> 00:40:39,689
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා
ඒ බීම ගැන.
549
00:40:42,862 --> 00:40:44,275
හහ්.
550
00:40:44,379 --> 00:40:46,448
ඔබන් 18.
551
00:40:46,517 --> 00:40:48,137
හොඳයි, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
552
00:40:48,172 --> 00:40:50,482
අපට අන්යෝන්ය මිතුරෙක් සිටී.
553
00:41:02,862 --> 00:41:04,965
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
554
00:41:05,034 --> 00:41:06,241
එය කුමක් ද?
555
00:41:06,344 --> 00:41:08,344
මෙම ස්ථානය රැගෙන යන්න.
556
00:41:09,206 --> 00:41:11,241
ප්රමාණය.
557
00:41:13,034 --> 00:41:15,241
උරුමය.
558
00:41:17,000 --> 00:41:19,931
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ තාත්තා දිහා බැලුවා.
559
00:41:20,034 --> 00:41:23,379
ඔහු තම ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමට ගත කළේය
සතුරන්ට එරෙහිව ඔහුගේ ගොවිපල
560
00:41:23,482 --> 00:41:25,931
ඇතුළත සහ පිටත
වැට රේඛාවේ.
561
00:41:26,000 --> 00:41:28,379
අනේ මට ඕන තරම් උදව්වක් තියෙනවා.
562
00:41:28,448 --> 00:41:30,827
නමුත් එහි බර,
563
00:41:30,862 --> 00:41:33,379
එච්චරයි ඔයාගේ නේද?
564
00:41:34,379 --> 00:41:37,137
නමුත් ඔබ එය රැගෙන යන්නේ නැත,
එහි බර, ඔහු මෙන්.
565
00:41:37,206 --> 00:41:38,655
ඔයාට ස්තූතියි.
566
00:41:40,379 --> 00:41:42,655
ඔබ නොසැලෙන බව පෙනේ.
567
00:41:46,206 --> 00:41:47,793
වෙහෙසකින් තොරව.
568
00:41:50,034 --> 00:41:52,310
හොඳයි...
569
00:41:52,379 --> 00:41:54,551
... පිරිමින්ට සැප සම්පත් තියෙනවා
570
00:41:54,655 --> 00:41:56,896
unapologetically තමන්.
571
00:41:57,000 --> 00:42:01,103
කාන්තාවන් සඳහා, එය ටිකක්
වඩාත් සංකීර්ණ. හ්ම්?
572
00:42:01,172 --> 00:42:03,793
එය විය යුතු නැත.
573
00:42:05,275 --> 00:42:07,551
කොහොමද ඔබ සහ මම
ඇත්ත කතා කරන්න?
574
00:42:11,275 --> 00:42:12,931
කමක් නැහැ.
575
00:42:20,310 --> 00:42:22,655
අපි අපේ රංචුව විනාශ කළා.
576
00:42:25,517 --> 00:42:27,137
පාද සහ මුඛය.
577
00:42:32,310 --> 00:42:35,896
ඒක හරි රහසක්
ආගන්තුකයෙකුට හෙළි කිරීමට.
578
00:42:35,931 --> 00:42:37,310
මම අවදානම ගන්නම්.
579
00:42:37,379 --> 00:42:39,551
FMD බරපතල කරදර ඇති කළ හැකිය
580
00:42:39,620 --> 00:42:41,517
බලධාරීන් සමඟ
ඔවුන් දැනගත්තොත්.
581
00:42:43,620 --> 00:42:47,862
ඔබ දන්නවා, කරුණු දෙකක් තිබේ
මම හොඳින් කරන්නේ නැහැ, බියුලා.
582
00:42:49,655 --> 00:42:52,103
ඒවායින් එකක් වන්නේ බියයි.
583
00:42:52,206 --> 00:42:54,000
උහ්-හහ්. සහ අනෙකා?
584
00:42:55,689 --> 00:42:57,586
සල්ලි නැති වෙනවා.
585
00:42:59,034 --> 00:43:01,965
මගේ තාත්තා, ඔහු, ආහ්,
586
00:43:02,034 --> 00:43:05,000
ඔහුට උනන්දුවක් තිබුණේ නැත
ඔහුගේ ගොවිපල මුදල් ඉපැයීමේදී.
587
00:43:05,103 --> 00:43:07,241
ඔහුගේ සිහිනය වූයේ සුරැකීමයි.
588
00:43:08,482 --> 00:43:10,655
පොරොන්දුවක් ඉටු කිරීමට
589
00:43:10,758 --> 00:43:12,103
සහ ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම තබා ගන්න,
590
00:43:12,172 --> 00:43:14,241
අපි එය කළා, නමුත් එය ඔහුව මරා දැමුවා.
591
00:43:14,310 --> 00:43:17,551
ඔබේ ඉඩම ආශා කරන බව මම දනිමි.
592
00:43:17,620 --> 00:43:20,517
මම මිනිස්සු දන්නවා
එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
593
00:43:20,586 --> 00:43:24,206
මගුලේ ඉදන්
ටෙක්සාස් විප්ලවය.
594
00:43:24,310 --> 00:43:25,793
සහ හොඳ හේතුවක් නිසා.
595
00:43:27,862 --> 00:43:31,034
නමුත් ඔබේ පවුලේ ලේ
ඒ කුණු ඇතුලේ
596
00:43:31,103 --> 00:43:33,827
ඉතින් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔබට එය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
597
00:43:33,931 --> 00:43:35,517
මට තේරෙනවා
598
00:43:35,620 --> 00:43:38,275
ඔබ යන දිග
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.
599
00:43:38,344 --> 00:43:40,517
07 දී ඔබ සහ ඔබේ පුතා,
600
00:43:40,551 --> 00:43:43,000
ඔයා වෙන්න ඇති
හරිම අසරණයි,
601
00:43:43,034 --> 00:43:46,000
ඔබ මෙම ස්ථානය බවට පත් කළා
කුසලාන දඩයම්කරුවන් සඳහා ක්රීඩා නවාතැනක්.
602
00:43:48,137 --> 00:43:51,137
ඕනෑම පුතෙකු තුළ ඔබ සාදරයෙන් පිළිගත්තේය
හිස් චෙක්පතක් සහිත බැල්ලියක්
603
00:43:51,172 --> 00:43:53,931
සහ ඔහුගේ බිත්තියේ හිස් ඉඩක්.
604
00:43:55,758 --> 00:43:58,379
2010 දී දකුණු ටෙක්සාස් දුක් වින්දා
605
00:43:58,448 --> 00:43:59,862
සියවසක දරුණුතම නියඟය.
606
00:43:59,965 --> 00:44:02,413
මේ තැන හැරෙව්වා
කුණු දූවිලි වලට.
607
00:44:03,241 --> 00:44:04,551
ඔබට සියල්ල පාහේ අහිමි විය,
608
00:44:04,620 --> 00:44:06,793
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.
609
00:44:08,482 --> 00:44:10,379
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
610
00:44:11,206 --> 00:44:13,689
නමුත් එතැන් සිට,
බියුලා, ඔබ වී ඇත
611
00:44:13,758 --> 00:44:17,413
overleveraged
සහ අඩු ප්රාග්ධනීකරණය.
612
00:44:18,758 --> 00:44:20,551
මෙම ස්ථානය
ටේප් සමඟ එකට තබා ඇත
613
00:44:20,620 --> 00:44:22,551
සහ baling කම්බි.
614
00:44:22,620 --> 00:44:26,896
ඔබ පහසු ගොදුරක්,
බියුලා, ඔබ එය දන්නවා.
615
00:44:27,896 --> 00:44:30,724
එය කාරණයක් පමණක් විය
සූර්ය බලයට පෙර කාලය
616
00:44:30,758 --> 00:44:32,931
නැතහොත් සුළඟ ඔබ වෙත පැමිණේ.
617
00:44:32,965 --> 00:44:36,137
නියම මගුලක් ගන්නවා
ඔබේ බිම තබා ගැනීමට කොඳු නාරටිය.
618
00:44:36,931 --> 00:44:40,000
හොඳයි, මම බඳවා ගැනීම විශ්වාස කරමි
ඔබේ සැමියා පියවරක් විය
619
00:44:40,068 --> 00:44:41,517
- නිවැරදි දිශාවට.
- ම්ම්-හ්ම්.
620
00:44:41,586 --> 00:44:43,827
ඔබ ගත් හොඳම තීරණය
මෙම ස්ථානය සඳහා කවදා හෝ සාදා ඇත.
621
00:44:44,862 --> 00:44:47,068
නමුත් එය ඔබගේ ඊළඟ එකයි
මම මෙතන ඉන්නේ කියලා.
622
00:44:47,172 --> 00:44:49,517
සහ ඒ මොකක්ද?
623
00:44:49,586 --> 00:44:51,137
පරිණාමය වීම හෝ මිය යාම.
624
00:44:51,206 --> 00:44:55,034
බෙත්, මේ ගොවිපල
වයස අවුරුදු 190 කි.
625
00:44:55,068 --> 00:44:56,620
ඒක දරාගෙන ආපු දායාදයක්.
626
00:44:56,689 --> 00:44:59,000
ඔව්, උරුමයක්
ලස්සන දෙයක්,
627
00:44:59,068 --> 00:45:01,137
නමුත් ඌ කෙලවුණොත් පමණයි.
628
00:45:01,206 --> 00:45:02,413
ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද?
629
00:45:02,482 --> 00:45:04,413
- නිදහස.
- කෙසේද?
630
00:45:04,482 --> 00:45:06,103
මම.
631
00:45:09,517 --> 00:45:11,482
ඔබ මාව කුලියට ගන්න.
632
00:45:14,172 --> 00:45:16,689
වසර තුනකින්,
633
00:45:16,758 --> 00:45:19,137
මට නැවත ගොඩනඟා ගත හැකි විය
මෙම 10-පෙටල් සන්නාමය
634
00:45:19,206 --> 00:45:21,620
ගෘහ නාමයක් බවට.
635
00:45:21,689 --> 00:45:24,586
වාරික කප්පාදු රේඛාවක්.
636
00:45:24,655 --> 00:45:28,586
එය නියම කරනු ඇත,
අවපාතය-සාධනය.
637
00:45:28,655 --> 00:45:30,931
අපි ඉලක්ක කරන්නේ ඉහළ මට්ටමේ ගැනුම්කරුවන් පමණි.
638
00:45:31,000 --> 00:45:34,620
ඒ ආකාරයෙන්, අපි ලිහිල් කරමු
හරක් මස් මිලෙහි අස්ථාවරත්වය.
639
00:45:34,655 --> 00:45:37,068
වෙළඳපල පහත වැටෙන විට,
ඔබේ ස්ටීක්ස්
640
00:45:37,137 --> 00:45:39,379
වේගාස් හි ස්ථාවරව සිටිනු ඇත,
641
00:45:39,448 --> 00:45:42,344
නිව් යෝර්ක්, එල්.ඒ.
642
00:45:42,448 --> 00:45:43,965
නමුත් ඔබ යනවා
අලුත් රංචුවක් අවශ්යයි.
643
00:45:44,034 --> 00:45:47,517
ඔබේ මගුල් මෙක්සිකානු ක්රොස්බ්රීඩ්,
ඔවුන් එය කපන්නේ නැත.
644
00:45:50,137 --> 00:45:52,965
මට ඔයාගේ කතාව පේනවා, බියුලා.
645
00:45:53,034 --> 00:45:54,793
මට ඒක විකුනන්න පුළුවන්.
646
00:45:55,655 --> 00:45:57,862
ජෝකින් දැන් උපායමාර්ගය අධීක්ෂණය කරයි.
647
00:45:57,931 --> 00:45:58,896
ම්ම්ම්ම්.
648
00:45:58,965 --> 00:46:01,379
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
649
00:46:03,137 --> 00:46:05,689
මම ඔබට පිටවීමක් පිරිනමමි.
650
00:46:05,724 --> 00:46:08,172
ඉතින් ඔබ සූදානම් වන විට
එය එල්ලා තැබීමට,
651
00:46:08,275 --> 00:46:10,068
ඔබට පුළුවන්.
652
00:46:11,517 --> 00:46:14,275
තවද මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, ඔබ එසේ කරනු ඇත
සැලකිය යුතු දෙයක් තිබේ
653
00:46:14,344 --> 00:46:16,413
ඔබේ මිණිබිරිය හැර යාමට.
654
00:46:17,275 --> 00:46:20,965
ඉතින්, එවරට් ඔබට වඩා වැඩි යමක් පැවසුවා
මගේ ප්රියතම ස්කොච් සන්නාමය.
655
00:46:21,034 --> 00:46:22,586
නැහැ, ඔහුට අවශ්ය වුණේ නැහැ.
656
00:46:23,689 --> 00:46:25,689
මට ඔයාව තේරෙනවා.
657
00:46:27,896 --> 00:46:29,724
ඔයා මාව තවම දන්නේ නැහැ.
658
00:46:31,689 --> 00:46:34,344
නමුත් කිසිවෙකු සටන් නොකරනු ඇත
ඔබට වඩා අමාරුයි.
659
00:46:36,241 --> 00:46:38,896
මට යමක් අවශ්ය වූ විට,
මම සාමාන්යයෙන් එය ලබා ගන්නවා.
660
00:46:42,379 --> 00:46:44,068
රිප් ෆෝමන් ය.
661
00:46:44,137 --> 00:46:46,724
මම ඔබේ ස්ටීක්ස් වෙළඳපොළට ගෙන යනවා.
662
00:46:46,827 --> 00:46:48,896
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල කළමනාකරණය කරන්නෙමු.
663
00:46:49,689 --> 00:46:51,689
ඒ සඳහා මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
664
00:46:51,724 --> 00:46:54,137
හොඳයි, දැන් කිසිවක් නැත,
665
00:46:54,206 --> 00:46:57,310
නමුත් මට අවශ්ය වනු ඇත
ලාභයෙන් 20%.
666
00:46:57,379 --> 00:47:00,620
සහ වසර පහකින්,
රිප් සහ මම එළියේ.
667
00:47:01,965 --> 00:47:04,965
ඇයි මම මඩ ගහන්නේ නැත්තේ
ලේබලයේ Dutton Ranch?
668
00:47:05,034 --> 00:47:06,931
ඒක 20%ක් වටිනවා.
669
00:47:07,758 --> 00:47:10,310
මොකද මගේ නම විකුණන්නේ නැහැ.
670
00:47:12,137 --> 00:47:14,551
ඩටන් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
මෙම ගනුදෙනුවේ කොටසක් වන්න.
671
00:47:14,586 --> 00:47:16,241
කවදාහරි.
672
00:47:19,137 --> 00:47:20,965
ඒත් ඔයා මාව ගන්නවා.
673
00:47:21,931 --> 00:47:26,448
ඔබ මා සහ මගේ සේවාවන් ලබා ගන්න
674
00:47:26,551 --> 00:47:27,862
ගීතයක් සඳහා.
675
00:47:40,517 --> 00:47:42,310
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
676
00:48:12,793 --> 00:48:14,827
ඇය මෙහි සිටියේ ඇයි?
677
00:48:18,275 --> 00:48:20,241
බෙත් දැන් මට වැඩ කරයි.
678
00:48:21,931 --> 00:48:23,689
ඔබේ මනස අවුල්ද?
679
00:48:23,758 --> 00:48:26,137
අපි විවිධාංගීකරණය කරනවා.
680
00:48:26,206 --> 00:48:28,103
වාරික සහතිකය ඇන්ගස්.
681
00:48:28,172 --> 00:48:29,827
රංචුව-මේසය.
682
00:48:29,862 --> 00:48:32,448
අපි නාඳුනන අයට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ
මෙම ව්යාපාරයට.
683
00:48:32,517 --> 00:48:34,655
ඔයා හරක් නෙවෙයි කිනෝ.
684
00:48:35,586 --> 00:48:37,241
රිප් වීලර් යනු.
685
00:48:37,310 --> 00:48:38,689
ආහ් මචන්.
686
00:48:38,758 --> 00:48:41,862
සහ බෙත්,
ඇය අමන ඩටන් ය.
687
00:48:43,172 --> 00:48:47,034
ඇය කැරපොත්තක් වගේ
පරමාණු බෝම්බයකින් පසුව.
688
00:48:47,103 --> 00:48:49,724
සටන්කාමියෙක්, දිවි ගලවා ගත් අයෙක්.
689
00:48:51,172 --> 00:48:53,137
යෙලෝස්ටෝන් විය
නිරන්තර පහරදීම් යටතේ.
690
00:48:53,206 --> 00:48:54,862
ඇය ඉදිරි පෙළ අල්ලා ගත්තාය
වසර ගණනාවක්.
691
00:48:54,965 --> 00:48:57,724
ඔයා හදනවා
ඉතා භයානක උපකල්පනයක්
692
00:48:57,827 --> 00:49:01,517
ඔවුන් කැමති දේ ගැන
නැත්නම් කරන්න කැමති නැහැ.
693
00:49:01,586 --> 00:49:03,241
රිප් සහ බෙත් සතුව රහස් ඇත,
694
00:49:03,310 --> 00:49:06,689
සහ මම මිනිසුන් ඉගෙන ගෙන ඇත
රහස් සමඟ ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
695
00:49:06,758 --> 00:49:08,275
දූෂිත, පවා.
696
00:49:08,931 --> 00:49:10,827
තවත් ක්රීඩා නැත.
697
00:49:23,758 --> 00:49:25,068
අශ්වයෙකු එසේ නොවේ
698
00:49:25,137 --> 00:49:26,620
මන්දගාමී වීමේ සුඛෝපභෝගීත්වය ලබා ගන්න.
699
00:49:26,655 --> 00:49:29,586
ඔහුට චලනය කළ නොහැකි නම්, ඔහුට වැඩ කළ නොහැක.
700
00:49:29,689 --> 00:49:31,275
ඔහුට වැඩ කළ නොහැකි නම්...
701
00:49:31,344 --> 00:49:32,379
ඔබට තවත් තිබේද?
702
00:49:32,448 --> 00:49:33,689
...හොඳයි, එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
703
00:49:35,448 --> 00:49:36,586
පොලිසිය!
704
00:49:36,655 --> 00:49:38,551
¡පොලිසිය!
705
00:49:38,586 --> 00:49:39,931
ජරාව.
706
00:49:40,034 --> 00:49:42,931
♪ ආතති සංගීතය
707
00:49:46,551 --> 00:49:49,310
අර මගුල් දොර අරින්න,
චෙට් ඩේවිස්!
708
00:49:53,965 --> 00:49:55,724
ඔයා බය උනා
මගෙන්, සහෝදරයා.
709
00:49:55,793 --> 00:49:58,000
මම නැවතත් සෑදලයට ආවා.
710
00:49:59,206 --> 00:50:00,413
නෝනා.
711
00:50:01,448 --> 00:50:03,896
♪ අසුබ සංගීතය
712
00:50:03,931 --> 00:50:05,793
- ඔබ මට ආරාධනා කරනවාද?
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.
713
00:50:07,586 --> 00:50:09,620
හොඳයි, මෙය ප්රියජනකයි.
714
00:50:40,448 --> 00:50:41,896
ඔයා මොනවද කරන්නේ, පැටියෝ?
715
00:50:46,896 --> 00:50:48,068
සැලැස්ම.
716
00:50:48,137 --> 00:50:49,655
මි.මී.
717
00:50:49,724 --> 00:50:52,896
අපිට ජීවිතය ගෙවන්න බැරි නම්
අපට දැන් අවශ්ය බව...
718
00:50:52,965 --> 00:50:54,172
ම්ම්-හ්ම්?
719
00:50:55,931 --> 00:50:58,310
... අපි එය එකට වැඩ කරමු.
720
00:51:00,724 --> 00:51:02,689
ඔයා මට සතියක් දෙන්න,
721
00:51:02,724 --> 00:51:06,241
මම එහි ඇති සියල්ල දැන ගන්නෙමි
බියුලා ජැක්සන් ගැන දැනගන්න.
722
00:51:07,000 --> 00:51:09,448
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
බියුලා ජැක්සන් ගැන.
723
00:51:10,931 --> 00:51:12,758
සති තුනකට පමණ පෙර,
724
00:51:12,827 --> 00:51:15,344
මට මළ සිරුරක් හමු විය
අපේ දේපල මත.
725
00:51:16,206 --> 00:51:19,034
එය උඩින් පාවී ගියේය
10-පෙට්ල් සිට.
726
00:51:20,482 --> 00:51:22,000
මම ඒක බලාගත්තා.
727
00:51:23,172 --> 00:51:25,689
නමුත් අපට අවශ්යයි
මේ පවුල එක්ක පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
728
00:51:25,758 --> 00:51:28,000
♪ නිහඬ, නාට්යමය සංගීතය ♪
729
00:51:28,103 --> 00:51:30,000
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
730
00:51:33,517 --> 00:51:35,965
සාමය, මම හිතන්නේ.
731
00:51:38,137 --> 00:51:40,000
හොඳයි, සාමය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.